1
00:00:08,550 --> 00:00:23,420
[Música]

2
00:00:27,970 --> 00:00:31,220
[Música]

3
00:00:37,320 --> 00:00:41,340
[Música]

4
00:00:42,840 --> 00:00:46,079
56 viniendo

5
00:00:48,170 --> 00:00:55,330
[Música]

6
00:00:54,450 --> 00:01:02,020
[Aplausos]

7
00:00:55,330 --> 00:01:02,020
[Música]

8
00:01:02,280 --> 00:01:06,600
Ir. Centro 279.

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,890
[Música]

10
00:01:19,759 --> 00:01:22,720
Llámame en el

11
00:01:31,320 --> 00:01:34,320
correspondencia.

12
00:01:45,079 --> 00:01:53,079
Nuestros registros muestran que su nombre es

13
00:01:49,240 --> 00:01:55,880
Herberto. Mi nombre es Hugo. hugo

14
00:01:53,079 --> 00:01:58,640
Torres. tuve que convertirme

15
00:01:55,880 --> 00:02:01,040
Herberto. Dijeron que Hugo Torres no podía

16
00:01:58,640 --> 00:02:03,000
existir más.

17
00:02:01,040 --> 00:02:08,040
¿Por qué estabas corriendo en el

18
00:02:03,000 --> 00:02:08,040
desierto? Yo sólo estaba corriendo.

19
00:02:08,720 --> 00:02:11,039
De

20
00:02:11,640 --> 00:02:17,280
¿qué? De

21
00:02:14,440 --> 00:02:20,640
usted. De todos los que me mantuvieron atrapado

22
00:02:17,280 --> 00:02:24,480
aquí durante los últimos cuatro años.

23
00:02:20,640 --> 00:02:28,239
No me iban a dejar ir nunca.

24
00:02:24,480 --> 00:02:30,160
¿Por qué te quería el Proyecto Libro Azul?

25
00:02:28,239 --> 00:02:31,080
Necesitaban a alguien que pudiera operar

26
00:02:30,160 --> 00:02:33,519
película

27
00:02:31,080 --> 00:02:34,519
equipo, pero sobre todo porque había visto

28
00:02:33,519 --> 00:02:37,519
también

29
00:02:34,519 --> 00:02:39,720
mucho. Cuéntame sobre tu interés en

30
00:02:37,519 --> 00:02:44,360
película

31
00:02:39,720 --> 00:02:48,000
haciendo. Tengo una cámara de 8 mm para

32
00:02:44,360 --> 00:02:49,879
Navidad. Filmé todo al principio.

33
00:02:48,000 --> 00:02:54,920
nuestra casa, mi

34
00:02:49,879 --> 00:02:54,920
calle, mi hermanita jugando.

35
00:02:55,599 --> 00:02:59,360
¿Cuándo empezaste a incursionar en el

36
00:02:57,599 --> 00:03:01,879
desierto?

37
00:02:59,360 --> 00:03:04,519
No sé. Tal vez un año más o menos

38
00:03:01,879 --> 00:03:09,239
más tarde. Algo me obligó a ir

39
00:03:04,519 --> 00:03:12,560
allí. Algo te obligó. fue

40
00:03:09,239 --> 00:03:12,560
solo el

41
00:03:14,120 --> 00:03:19,159
sentimiento. ¿Fue entonces cuando lo viste?

42
00:03:21,120 --> 00:03:27,720
¿Qué hiciste con este metraje?

43
00:03:24,319 --> 00:03:30,239
Lo mostré en el Nevada Film.

44
00:03:27,720 --> 00:03:32,040
Club. Nunca pensé en mostrar mis películas.

45
00:03:30,239 --> 00:03:36,080
llevaría a todos

46
00:03:32,040 --> 00:03:36,080
este. Explica lo que tu

47
00:03:37,720 --> 00:03:44,280
disparo. Era diferente a cualquier cosa que hubiera

48
00:03:41,120 --> 00:03:44,280
jamás visto.

49
00:03:45,300 --> 00:03:49,519
[Aplausos]

50
00:03:49,920 --> 00:03:52,480
que se movió

51
00:03:52,680 --> 00:03:56,000
como era

52
00:03:57,000 --> 00:04:02,910
vivo. Me temblaban las manos, pero seguí

53
00:03:59,920 --> 00:04:07,280
rodaje.

54
00:04:02,910 --> 00:04:10,120
[Aplausos]

55
00:04:07,280 --> 00:04:13,040
¿Cómo reaccionó la gente? No

56
00:04:10,120 --> 00:04:16,400
saber. Me fui con mi película antes que nadie.

57
00:04:13,040 --> 00:04:19,720
me molestó. No me gustan las multitudes, pero

58
00:04:16,400 --> 00:04:23,320
Seguiste disparando.

59
00:04:19,720 --> 00:04:28,440
Sí. El siguiente

60
00:04:23,320 --> 00:04:31,560
noche. Entonces, todavía estabas obligado. yo

61
00:04:28,440 --> 00:04:35,199
Estaba preocupado.

62
00:04:31,560 --> 00:04:38,880
¿Preocupado? Sí. Preocupado de que algo malo

63
00:04:35,199 --> 00:04:44,520
les iba a pasar. ¿Cómo qué?

64
00:04:38,880 --> 00:04:48,120
Un choque. Sentí un choque. tuve que ir

65
00:04:44,520 --> 00:04:51,520
otra vez. Tenía que ver si estaban bien.

66
00:04:48,120 --> 00:04:52,680
Este accidente, ¿es esto lo que mostraste en

67
00:04:51,520 --> 00:04:55,680
el siguiente

68
00:04:52,680 --> 00:04:55,680
reunión?

69
00:04:57,880 --> 00:05:06,240
Sí. La sala estaba más llena que

70
00:05:01,000 --> 00:05:07,560
habitual. Ahora sé por qué. ¿Quién estaba ahí?

71
00:05:06,240 --> 00:05:10,000
Dos hombres en el

72
00:05:07,560 --> 00:05:13,199
atrás. No dijeron nada durante

73
00:05:10,000 --> 00:05:13,199
la proyección.

74
00:05:30,270 --> 00:05:33,450
[Aplausos]

75
00:05:36,760 --> 00:05:40,470
[Música]

76
00:05:39,230 --> 00:05:56,369
[Aplausos]

77
00:05:40,470 --> 00:05:56,369
[Música]

78
00:06:04,720 --> 00:06:10,000
Y la reacción esta

79
00:06:06,840 --> 00:06:11,560
tiempo, déjame adivinar, te fuiste temprano

80
00:06:10,000 --> 00:06:14,600
de nuevo,

81
00:06:11,560 --> 00:06:17,080
excepto que no estaba solo en esto

82
00:06:14,600 --> 00:06:20,880
tiempo. Qué

83
00:06:17,080 --> 00:06:24,160
¿sucedió? Estaba caminando a casa. tenía mi

84
00:06:20,880 --> 00:06:24,160
películas en mi messenger

85
00:06:25,319 --> 00:06:30,840
bolsa. Su coche empezó a seguirme.

86
00:06:32,080 --> 00:06:37,960
Me agarraron, me obligaron a entrar

87
00:06:35,560 --> 00:06:42,000
[Música]

88
00:06:37,960 --> 00:06:44,199
coche, pon algo sobre mis ojos. Yo tenía

89
00:06:42,000 --> 00:06:48,560
no tengo idea de adónde se llevaban

90
00:06:44,199 --> 00:06:48,560
a mí. Sólo sabía que era un largo

91
00:06:48,680 --> 00:06:54,759
conducir. Me trajeron a esto

92
00:06:51,759 --> 00:06:54,759
lugar.

93
00:07:08,410 --> 00:07:11,529
[Música]

94
00:07:23,560 --> 00:07:28,120
¿Eh? Señor Torres,

95
00:07:28,240 --> 00:07:32,680
Tenemos algo que mostrarte.

96
00:07:35,120 --> 00:07:38,840
Presta mucha atención.

97
00:07:39,759 --> 00:07:44,240
Maldita sea. Basta con mirar todo eso. Mira a

98
00:07:42,720 --> 00:07:46,479
este. Dios mío. voy a divertirme un poco

99
00:07:44,240 --> 00:07:48,560
ahora. Bueno. Uh, pásame esa botella

100
00:07:46,479 --> 00:07:49,759
Ahí, hombre. Hazlo bien. Sólo uno o

101
00:07:48,560 --> 00:07:51,599
¿Quieres dos o tres de ellos? solo dale

102
00:07:49,759 --> 00:07:53,120
Yo uno ahora mismo. Sólo uno. vas a

103
00:07:51,599 --> 00:07:57,440
ten cuidado. Ey. Ey. Ey. Se fácil

104
00:07:53,120 --> 00:07:59,360
vertiendo esas cosas. Bueno. Bueno.

105
00:07:57,440 --> 00:08:01,280
Incorporamos las noticias de televisión a esto. obtenemos

106
00:07:59,360 --> 00:08:03,240
alguna pequeña cobertura. Oh, te escuché

107
00:08:01,280 --> 00:08:07,120
tú.

108
00:08:03,240 --> 00:08:11,800
[Aplausos]

109
00:08:07,120 --> 00:08:11,800
¿Reconoces esa entidad?

110
00:08:15,280 --> 00:08:22,080
Era el del bosque.

111
00:08:19,199 --> 00:08:23,319
¿Lo viste antes?

112
00:08:22,080 --> 00:08:25,960
Quién es

113
00:08:23,319 --> 00:08:27,800
¿este? Señor.

114
00:08:25,960 --> 00:08:32,440
Torres,

115
00:08:27,800 --> 00:08:32,440
cumplir. Y si no lo hago,

116
00:08:43,120 --> 00:08:47,440
Mamá.

117
00:08:45,440 --> 00:08:51,160
María,

118
00:08:47,440 --> 00:08:55,440
Estamos al tanto de su familia. Hugo, tu

119
00:08:51,160 --> 00:08:57,560
Madre, tu hermana, cómo huyeron de Cuba.

120
00:08:55,440 --> 00:09:00,560
en

121
00:08:57,560 --> 00:09:02,839
1959. ¿Qué les vas a hacer?

122
00:09:00,560 --> 00:09:06,680
Si cumples,

123
00:09:02,839 --> 00:09:10,440
nada. Si no lo haces, te deportaremos.

124
00:09:06,680 --> 00:09:14,080
a ellos. Tú

125
00:09:10,440 --> 00:09:14,080
¿cumplir? Tú

126
00:09:15,160 --> 00:09:20,320
¿cumplir?

127
00:09:16,839 --> 00:09:20,320
Sí. Muy

128
00:09:41,640 --> 00:09:46,200
Bueno. Manténgase alejado.